浩宇Hàoyǔ
vasto como el universo
- 浩 hào — vasto
- 宇 yǔ — universo
名Chinese Name Generator
§ I · Nombres por tema
Fuerza y valor
Caracteres de vigor, audacia y firmeza. Describen a alguien resistente y en quien se puede confiar.
弘毅Hóngyì
magnánimo y tenaz
- 弘 hóng — amplio
- 毅 yì — tenaz
De las Analectas: «士不可以不弘毅», «el letrado debe ser magnánimo y firme».
英杰Yīngjié
un héroe eminente
- 英 yīng — eminente
- 杰 jié — héroe
劲松Jìngsōng
un pino robusto
- 劲 jìng — robusto
- 松 sōng — pino
俊豪Jùnháo
talentoso y audaz
- 俊 jùn — talentoso
- 豪 háo — audaz
骏驰Jùnchí
un corcel al galope
- 骏 jùn — corcel
- 驰 chí — galopar
Virtud e integridad
Honestidad, benevolencia y lealtad. Nombres arraigados en antiguos ideales de buen carácter.
明德Míngdé
virtud luminosa
- 明 míng — brillante; iluminar
- 德 dé — virtud
Del Gran Saber: «大学之道，在明明德», «el camino del gran saber está en hacer brillar la virtud».
立诚Lìchéng
fundado en la sinceridad
- 立 lì — establecer
- 诚 chéng — sinceridad
Del Libro de los Cambios: «修辞立其诚», «que tus palabras se funden en la sinceridad».
子谦Zǐqiān
un caballero modesto
- 子 zǐ — hijo; caballero
- 谦 qiān — modesto
怀仁Huáirén
de corazón benévolo
- 怀 huái — atesorar
- 仁 rén — benevolencia
厚德Hòudé
virtud profunda
- 厚 hòu — generoso, profundo
- 德 dé — virtud
Del Libro de los Cambios: «君子以厚德载物», «el noble sostiene todas las cosas con gran virtud»; también forma parte del lema de la Universidad Tsinghua.
怀瑾Huáijǐn
quien guarda jade fino en su interior: virtud íntima
- 怀 huái — llevar en el corazón
- 瑾 jǐn — jade fino
De las Elegías de Chu de Qu Yuan (九章·怀沙): «怀瑾握瑜兮», «guardo jade en el pecho y en las manos», imagen clásica de integridad.
Sabiduría y estudio
Lucidez, erudición y claridad de pensamiento. Nombres que expresan el deseo de una mente aguda y cultivada.
明哲Míngzhé
lúcido y sabio
- 明 míng — lúcido
- 哲 zhé — sabio
博文Bówén
de amplia cultura
- 博 bó — amplio, erudito
- 文 wén — letras
启明Qǐmíng
iluminación; el lucero del alba
- 启 qǐ — abrir, iluminar
- 明 míng — brillante
思齐Sīqí
aspirar a igualar a los sabios
- 思 sī — pensar, aspirar
- 齐 qí — igualar
De las Analectas: «见贤思齐», «al ver a un sabio, procura igualarlo».
文渊Wényuān
un saber profundo
- 文 wén — letras
- 渊 yuān — abismo; profundo
知行Zhīxíng
conocimiento y acción
- 知 zhī — conocimiento
- 行 xíng — acción
Evoca el ideal de Wang Yangming de la «unidad de conocimiento y acción» (知行合一).
Montañas y ríos
Cumbres, ríos, pinos y mar abierto. Nombres que toman prestadas la grandeza y la permanencia del paisaje.
云峰Yúnfēng
una cumbre entre las nubes
- 云 yún — nube
- 峰 fēng — cumbre
松涛Sōngtāo
el rumor del viento en los pinos
- 松 sōng — pino
- 涛 tāo — olas
百川Bǎichuān
cien ríos
- 百 bǎi — cien
- 川 chuān — ríos
Del dicho 海纳百川, «el mar acoge cien ríos», símbolo de amplitud de miras.
瀚海Hànhǎi
un mar inmenso
- 瀚 hàn — inmenso
- 海 hǎi — mar
青山Qīngshān
montañas verdes
- 青 qīng — verde
- 山 shān — montaña
江帆Jiāngfān
una vela en el río
- 江 jiāng — río
- 帆 fān — vela
Ambición y horizontes
El vuelo, la distancia y el ascenso. Nombres con sentido de propósito y el deseo de llegar lejos.
致远Zhìyuǎn
llegar lejos
- 致 zhì — alcanzar
- 远 yuǎn — lejos
De la «Advertencia a mi hijo» de Zhuge Liang: «非宁静无以致远», «sin serenidad no se llega lejos».
鹏程Péngchéng
un futuro brillante
- 鹏 péng — ave roc (pájaro mítico)
- 程 chéng — trayecto
Del modismo 鹏程万里, «el vuelo de diez mil li del ave roc», inspirado en el ave gigante de Zhuangzi.
远航Yuǎnháng
navegar lejos
- 远 yuǎn — lejos
- 航 háng — navegar
凌云Língyún
elevarse sobre las nubes
- 凌 líng — elevarse
- 云 yún — nubes
翔宇Xiángyǔ
volar por el firmamento
- 翔 xiáng — planear
- 宇 yǔ — universo, cielo
También era el nombre de cortesía de Zhou Enlai.
志恒Zhìhéng
aspiración constante
- 志 zhì — aspiración
- 恒 héng — constante
Favoritos actuales
Nombres que han gustado mucho a los padres en China en los últimos años: limpios, seguros y fáciles de pronunciar.
子轩Zǐxuān
un joven de espíritu elevado
- 子 zǐ — hijo; caballero
- 轩 xuān — elevado
Un nombre muy elegido para niños en China continental en los últimos años.
浩然Hàorán
de espíritu vasto y recto
- 浩 hào — vasto
- 然 rán — así
De la expresión de Mencio 浩然之气, «el espíritu vasto y recto»; muy popular en las últimas décadas.
宇轩Yǔxuān
elevado como el cielo
- 宇 yǔ — universo
- 轩 xuān — elevado
Un nombre muy elegido para niños en China continental en los últimos años.
梓睿Zǐruì
arraigado y sagaz
- 梓 zǐ — catalpa; tierra natal
- 睿 ruì — sagaz
Un nombre muy elegido para niños en China continental en los últimos años.
一诺Yīnuò
una promesa cumplida
- 一 yī — uno
- 诺 nuò — promesa
Unisex. Del modismo 一诺千金 («una promesa vale mil monedas de oro»); muy popular para niños y niñas desde finales de la década de 2010.
奕辰Yìchén
radiante como los astros
- 奕 yì — radiante
- 辰 chén — astros; tiempo
Un nombre muy elegido para niños en China continental en los últimos años.
§ II · Cómo funcionan los nombres chinos
Primero el apellido, después el nombre
En chino, el apellido se escribe primero. La mayoría de los apellidos tienen un solo carácter, como 王 (Wáng) o 李 (Lǐ); unos pocos tienen dos, como 欧阳 (Ōuyáng). El nombre de pila que sigue suele tener dos caracteres, a veces uno, así que la mayoría de los nombres completos tienen dos o tres caracteres.
El significado de un nombre está en sus caracteres, no en su sonido. Los padres eligen cada carácter por lo que expresa —una flor, una virtud, un deseo— y por cómo suenan juntos los tonos. Por eso una transcripción fonética de un nombre occidental, como 詹妮弗 para Jennifer, se reconoce enseguida como extranjera: sus caracteres se eligieron para imitar sonidos y, juntos, apenas significan nada.
§ III · Apellidos
12 apellidos chinos comunes
En China continental, unos pocos apellidos son compartidos por una parte muy grande de la población, encabezados por Wang (王), Li (李) y Zhang (张). Cualquiera de los nombres de arriba puede combinarse con uno de ellos para formar un nombre completo y natural.
| Apellido | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 王 | Wáng | rey — El apellido más común en China continental. |
| 李 | Lǐ | ciruelo — El apellido de los emperadores de la dinastía Tang. |
| 张 | Zhāng | tensar un arco; abrir |
| 刘 | Liú | un arma antigua (hacha de guerra) — El apellido de los emperadores de la dinastía Han. |
| 陈 | Chén | exponer; antiguo |
| 杨 | Yáng | álamo |
| 黄 | Huáng | amarillo |
| 赵 | Zhào | el antiguo estado de Zhao — El apellido de los emperadores de la dinastía Song. |
| 吴 | Wú | el antiguo estado de Wu |
| 周 | Zhōu | la dinastía Zhou; completo |
| 徐 | Xú | lento, suave |
| 孙 | Sūn | nieto; descendiente — Lo llevan Sun Tzu, autor de El arte de la guerra, y Sun Yat-sen. |
§ IV · Elegir un nombre
Cómo elegir un nombre chino de hombre
- 01
Parte del significado
Decide qué quieres que diga el nombre —una cualidad, una imagen, un deseo— y busca caracteres que lo expresen. El significado importa más que imitar el sonido de tu nombre.
- 02
Escucha los tonos
El mandarín tiene cuatro tonos y un tono neutro. Los nombres suelen sonar mejor cuando los tonos varían en lugar de repetirse, así que lee el nombre completo en voz alta, con el apellido.
- 03
Evita homófonos desafortunados
Muchos caracteres comparten sonido, y un nombre inocente puede recordar a una palabra incómoda. Pide a un hablante nativo que lea el nombre completo y te diga qué le sugiere.
- 04
Combínalo con un apellido
El nombre de pila es solo la mitad del nombre. Elige un apellido —el apellido chino de tu familia o uno parecido al sonido del tuyo— y valora los dos juntos.
- 05
Que sea breve
La mayoría de los nombres chinos completos tienen dos o tres caracteres. Un apellido de un carácter más un nombre de dos es la forma más habitual y natural.
§ V · Preguntas
¿Puede usar estos nombres una persona extranjera?
Sí. Son nombres de pila corrientes y cualquiera puede usarlos. Combinados con un apellido adecuado, se leen como un nombre chino real y no como una traducción.
¿Mi nombre chino tiene que sonar como mi nombre en español?
No. Muchas personas eligen el nombre solo por su significado. Otras mantienen un vínculo a través del apellido, por ejemplo eligiendo un apellido chino parecido al primer sonido del suyo. Ambas opciones son habituales.
¿Estos nombres son solo para hombre?
Se perciben claramente como masculinos, sobre todo por caracteres como 刚, 强 o 伟. Algunos caracteres, como 文 o 明, también aparecen en nombres de mujer, así que la impresión final depende de la combinación completa.
¿Cómo se leen las marcas de tono del pinyin?
La marca sobre la vocal indica el tono: ā es alto y plano, á sube, ǎ baja y vuelve a subir, y à cae. Una vocal sin marca lleva tono neutro. Escuchar a un hablante nativo es la forma más fiable de pronunciarlos bien.
¿Puedo combinar cualquier nombre con cualquier apellido?
La mayoría de las combinaciones funcionan, pero léelas en voz alta. Algunas repiten el mismo tono o forman una expresión no deseada, y un hablante nativo te dirá enseguida si algo suena raro.
¿Cómo consigo un nombre hecho para mí?
Usa el generador de nombres chinos de hombre. Escribe tu nombre o el significado que buscas y te propondrá nombres con caracteres, pinyin y la explicación de cada elección.
¿Quieres un nombre elegido para ti?
Dile al generador tu nombre o el significado que tienes en mente y recibe nombres chinos explicados carácter por carácter.
Generar su nombre →¿Buscas nombres de niña? Nombres chinos de mujer →