Verificar nome
Verificação de nome
Verifique um nome chinês para homófonos, idade, gênero, sobrenome e tons antes de usar.
O que verificamos
Cinco coisas que todo nome chinês deve passar
A verificação lê o nome como um todo: caracteres, sons, sobrenome e tons. É deliberadamente conservadora e sinaliza o que um nativo pode notar.
Compara com palavras desagradáveis e quase homófonas, ignorando tons e verificando sílabas adjacentes.
Sinaliza caracteres que podem fazer o nome parecer de outra geração.
Compara o nome com conjuntos comuns de caracteres masculinos e femininos.
Verifica se o sobrenome está entre os 100 sobrenomes chineses mais comuns.
Verifica tons todos iguais e terceiros tons adjacentes incômodos.
Por que um nome precisa de verificação
Um nome pode ser gramaticalmente correto e soar como uma palavra infeliz, parecer do gênero errado ou datado. É difícil perceber isso apenas pelos caracteres.
A verificação mostra os riscos antes de usar o nome em um cartão, formulário ou tatuagem, e ajuda a fazer perguntas mais específicas a um nativo.
Uma primeira análise útil, não um veredito final. A verificação é baseada em regras. Nomes vivem em famílias, regiões e relações; um nativo ainda pode notar contexto que as regras não veem. Use como ponto de partida.